Category: транспорт

Category was added automatically. Read all entries about "транспорт".

я на фотке Мэг

I m Ozzy 21

Предисловие переводчицы.
Это - автобиография моего любимого музыканта Оззи Осборна, лидер вокалиста группы Black Sabbath. Перевод я делала просто для себя. Увы, ни одно издательство не заинтересовалось им (чёрт, да они просто никто мне не ответили!). Я выкладываю его здесь, в свободном доступе, для тех, кто так же как я, любит хорошую музыку и прикольных людей. Поправки, рекомендации, исправления ошибок - выслушаю с удовольствием, хотя и не обещаю, что поступлю, как скажете. Если вдруг вы знаете, как ЭТО издать - посоветуйте. Если вам хочется отблагодарить меня материально (не обязательно, но мне будет очень приятно) яндекс-кошелёк:
410012584736682
типа благотворительность в пользу нищих гуманитариев:)
Collapse )
я на фотке Мэг

Капитанизм головного мозга

Я, товарищи, предлагаю новый мем, вынесенный в заголовок. Название этого недуга происходит от плоской, давно щелястой, рассохшейся и не плавучей метафоры семьи, как корабля и мужа, как капитана, хотя на мой взгляд, после хлыстовских кораблей и разбившейся о быт лодки Маяковского, пользоваться такой метафорой настолько же неприлично, как рифмовать кровь и любовь.


Collapse ).